UGC公司出品
若你愿将灵魂售予魔鬼
魔鬼便从此予取予求
下周一，三小时
回黎巴嫩前我要好好享受我的美人
不行
这下行了吧
丽莎，你去过贝鲁特么?
再也没有丽莎这个人了
今天是我最后一次
周一见，丽莎
他们不能那么对你
他们不能让你去睡大街
你欠了多少?
4个多月，就快到5个月了
多少?3千?我弄给你
就因为那狗屁玩意儿 你给我们惹出多少麻烦!
你必须为你的探员做任何事
没日没夜，寸步不离地守着他 过家门而不入
知道他妻子，父母，孩子的姓名与生日
把他作为你生活的中心 你唯一不能做的就是…
把他当成人类
特工不是人类
而是武器
主演：杰拉德·兰文
法伊娜·乔康
尼古拉斯·迪佛休尔
西蒙·阿布卡瑞安
编剧：菲利普·阿伊姆 朱利安·西伯尼
导演：菲利普·阿伊姆
秘密防御
本拉登：愿真主保佑他
他令我将这一好消息
带给穆斯林众徒和萨拉菲斯特组织(恐怖组织)中的
圣战者兄弟与圣战基地组织．
共同祷告，并肩作战
赞美阿拉，赞美阿拉
感谢阿拉赐福基地
它会让美法十字军
及其同盟者如鲠在喉
并激起法国背教者的．
痛苦，忧虑与沮丧
请真主指引我们的兄弟．
他为什么说到法国?
法国让我们的兄弟受苦
殖民我们的土地
不允许我们的妇女戴头巾
出去
马上出去
法国还跟我们的阿富汗兄弟作战 出版讽刺先知的漫画…
愿先知得到庇佑与赞美
法国没有可取之处?
他们有齐达内
他最棒了
那是西方社会最棒的产物
法国有罪，我们必让其付出代价
[大马士革（叙利亚首都）阿塔维露天市场]
[巴黎：对外安全局总部]
2008年1月13日早上9点会议
开始录音，与会者是战略部、情报部及行动部负责人
开始吧
一位在大马士革卧底的探员偷听到5个男子…
将法国作为下一个袭击目标
情报可靠? 绝对可靠
评估结果?
70%的可能性
把这位探员的档案给我
帮我跟总统办公室预约15分钟时间
告诉他们法国正面临紧急威胁
不会实现的紧急威胁? 那还有什么好担心的
你不必担心
但如果发生不测，在通知总统之前
你落几滴鳄鱼眼泪
相信总统就能理解你了
你的情报来源自中东?
你的情报是否源自中东?
是的，先生，当然
想知道在哪么?
我们希望与其政府交好
不能冒险引发外交事件
我非常理解，先生
放任他们威胁恐吓，以达到与之交好的目的
你想怎么处理，福奇?
打入他们基地内部
我需要从特别基金中拨款3百万
除非你能证明此次威胁属实否则一毛钱也得不到
证明威胁属实?
那意味着发生爆炸事件
[东方语言学院]
满分20分 雅莉金，11分，过
勒森提，6分 请理清你的思绪
阿斯奥姆，10分，有进步
斯堡特，几乎是0分
贝兰洁，差一点就过了，9.5分
只差那么一点，就要重修一学期?
就差半分?
你的阿拉伯语很差 难道你真指望能过?
我只差半分!
你不能这么做，老师
导不这样，我给你打5分 这样你就不会懊恼了
如果我拿不到学位证 就没法在法语联盟上班
可以去酋长国翻译6个月 这是份真正的工作!
达奇，16分，非常好
德来利老师
请再给我一次机会
我会重考一次．
阿拉伯谚语，若外交失败，就使出美人计
法国谚语：“做梦去吧!”
他这么做真的很过分
也许这么说你会好过点 这不是你的错，他就是个混蛋
我叫杰勒米，我会支特你
谢谢，不过我不是小孩子了
真的?那你是御姐咯?
你太嫩，配不上我
我不该跟踪你，但我一见到你
你听不懂“拒绝”二字?
你能活多久?1l0岁?
120岁?我只占用你两个小时
120年里就分给我2个小时，行吗?
让我了解你 你家乡在哪，你打算去哪
然后我就不会再烦你了
就短短两个小时
[里尔，北部城郊]
滚开
5克?lO克? 给我20克
不像上周那样要50克? 不，太多了
50克吧 不行，20克
别这样，50克吧 我要20克
现金! 别这么狠嘛
先给现金 去拿货
我要现金
让我看看毒品先
我去拿给你们
操!
警察!站住，混蛋
不许碰它，傻逼!
闭嘴
看见新来的家伙没? 在哪?
新来的，穿着灰外套
滚!
我叫你们滚!
都给老子滚出去!
嘿，帅哥
你新来的?
要不要做我的小白脸?
住手!
我操，住手!
别这样!
别这样!住手!
我叫阿兹
我手下看到他们的兽行了
看着我
怎么回事？
没什么，我们在拖地
老大，如果他想活过两周
就需要保护人
收拾一下，散开
这是你的新家
让开!给新来的腾点地儿
你到了我地盘上 我们绝不抛弃自家兄弟
现在几点了? 7点
今晚见
生日快乐，儿子 老爸，真是吓我一跳
看见老爸你好像不大开心啊
不是啦，我们在开派对 我没想到你会来
没关系啦，很高兴见到您
爸，这位是戴安
街走他心的那位?真靓!
好啦，谢谢你能来
别急着走，来喝一杯吧
非常友好
我一直行走江湖 卖酒给那些没品的外国佬
杰勒米说你得重修一年 肯定很痛苦吧
一份好工作，一次旅行 一年的生命都化为乌有
我会找点别的事干 我知道你会的
你可以干回你的老本行
顺便问一句，你朋友丽莎
是呆在格勒诺布尔市还是跟你一起过来了?
我不认识叫丽莎的人 你什么意思?
脱掉假发，别人就认不出你了?
听着．
你为上大学，租房子，吃饭而卖身 我才不管!
但我儿子爱你 他肯定不愿意知道你的真面目
现在就离开他… 否则?
我会被罚款?丢掉营业执照?
我们可以找个折中方案
杰勒米!
干嘛? 过来
戴安有坏消息要告诉你
她要和我一起上路．
做我的翻译 这下我能听懂阿拉伯客户的鸟语了
你们白痴啊，吓到我了
对，我还是走吧
好了，戴安
周一早上6点，我来接你
生日快乐，儿子
你真要艰他去工作?
我很快回来
你经常把人从被窝里拽起来?
离我远点!
帮酒贩子做翻译?我没兴趣，懂吗?
谁说要去做翻译?
怎么回事?
我们这是在哪?
你哑巴了?我们在哪?
下车 什么?
下车，12号房间
别坐那儿，会挡我的道
都坐下
我叫亚历克斯
这里是对外安全局，法国情报机构
从今天开始 你们将作为联络员接受训练
为保证训练顺利进行 你们要记住六件事
身为卧底必颂遵守纪律
学会秘密交换情报
你编造出的故事要符合你的伪装身份
学会在不被人察觉的情况下进行跟踪
流利使用目标人物的话言
学会基本的自我防御
长官?
说到自我防御．
对
谁能告诉我杀手的身高 眼睛颜色和使用的武器
开抢次数，以及有关丽拉的一切
她是你们接下来6个月里的指导员
优秀的情报人员意味着能将 情报和已知事实联系起来
输入你们的名字
你们被招募进来不仅是因为具有天赋 我们对你们做了全面调查
靠，这真难懂，你看这个?
别砸我的古兰经，除非你先洗手并征得我的同意
听懂没?
你对法律感兴趣么?
法律?
去他妈的法律!
法律害我要蹲6个月大宰
我说的是伊斯兰教教法
那是唯一的出路，一旦你走上这条路…
就再也不会迷失
你学得很快
什么工作掩护性最强?
律师，会计还是牙医?
律师风险太大
你会接触到各种信息，极易暴露
很好，牙医是最好的掩护
人们信任受过良好教育的健康专业人士
我认为牙医最不安全
你会让人们感觉副威胁
如果他们让你拔牙就说明你的身份已经败露
你真正的身份存在于穆斯林世界中
你的兄弟会保护你 你也保护他们
反对什么人? 像你一样的人
为什么?
因为你还不是教徒，兄弟
如果你被人跟踪 必颂能在数秒内改变形象
她往你那边去了
男人到底是怎么回事?
都是混蛋!去他们的
她在哪?我没看到她
你没在波尔多? 我太想你了
不一样，好喝多了
是同一瓶酒
真的
同一瓶啦 不会吧!
真的 不是吧
这是我第一个任务 难道一定要盛装打扮?
吧台的那个男人
叫派崔克
有三个孩子
8年来忠贞不二的丈夫，去引诱他
把他的婚戒交给我
等等，我已经不干这行了
你想搞砸你第一个任务?
把你的结婚戒指放我嘴里
我要在你嘴里放别的东西
求你了
把你的戒指给我好吗?
我试过了
我真的尽力了 但我再也没法那么做了，你明白吗?
方法问题
所以你失败了 我们训练的是特工
而不是妓女
你讨厌我，是因为我跟你儿子上床?
我听不懂你的意思
如果杰勒米问起我的工作来 我该怎么告诉他?
让他相信你
尽管撒谎，信任才是关键
怎么样?
他们听不进去?
不，比那更糟 如果不袭击巴黎，他们就不相信
一群留着胡子，西装笔挺的白痴 都是坏胚子
拿出行动，做些小动作．
私底下行动
48小时内给我意见 直接向我汇报
资金问题呢?
跟平时一样通过洗钱系统 避免卢森堡的银行
我需要优秀特工，而不是新手
看艾琳在乍得的任务有没有完成
再去看看阿迈德，他…
你遇上了麻烦?
对
大麻烦?
对
你保卫的国土有十分之一陷入了麻烦 你感觉如何?
情况分析室见
机密
专员已分析过最新情报
克拉德?伊本·阿巴德 可能是家庭成员之一
埃及人，穆斯林教徒 因参与暗杀萨达特(埃及总统)
被判刑多年
使用化学制品 你飞去德国，医生
柏林勃兰登堡
不行，你要从我公司订购的药品
含有可萃取氰化物，我们的安全部门…
这是你女儿?
我希望她长命百岁，健康幸福
不会出什么意外
穆罕默德·哈吉 约旦医生
曾参毋少特阿拉伯恐怖袭击 他潜伏在约旦首都安曼医院
98年被任命为主任医师 萨拉菲斯特组织激进分子
和克拉德·伊本·阿巴德一样
他们通过一名 驻守非洲的秘密特工接头
他叫萨拉姆·奎巴，苏丹人
伊斯兰法庭联盟成员
与塔利班有亲密接触 在出现在伊拉克之前凭空消失
很可能是恐怖组织网络中的一个跑腿角色
我们对另外两人一无所知 我们的特工从未见过他们
我们必须弄清他们的意图
干活吧
我们要求法国三个月内
从阿富汗撤军
并归还伊斯兰教所有土地
否则下一波袭击的受害者 就不再是阿猫阿狗了
哪来的视频?
贝鲁特分部负责人收到一个U盘
不要放过其中任何蛛丝马迹
他们知道我们不会从黎巴嫩或阿富汗撤军
期限是3个月 这是为了迷惑我们的调查方向?
不，萨拉菲斯特成员 警告异教徒必受惩罚
他说出“法国撤军”的方式
表明他来自黎巴嫩东北部
发言人是伊斯兰逊尼派教徒
他讲话的元音与辅音是典型的
圣战者通过诵读赞美诗表明其忍耐性有限…
什叶派教徒认为黄色意味着死亡
可能因为呼吸系统崩溃而死亡
可能是转化之后的氰化物
加入冷性炸药 可制成完美的化学炸弹
有人提到炸弹吗?
如果被投入地铁，只消一个就能炸死50—200人
还不够好! 寻找一种能让他们学乖的毒品
你让我去找氰化物 我们一直在浪费时间
现在轮到法国佬浪费时间了
连小瓶洗发精里的氰化物都不放过
殉难者呢?
没有我们的兄弟，只有一个他们的人
这是个强有力的征兆
一个异教徒? 异教徒怎能打响圣战?
他的死亡使他成为了教徒
懂吗?
斯利姆，你没事吧?怎么了?
没什么，跟平时差不多
我看起来帅不?
你从不说话，我以前以为你是脑残
现在我知道你只服从于上帝 我们都一样
你是个纯爷们
你是个纯傻逼
你正走向万丈深渊
肌肉和躯壳并不能使我变坚强
我在和你说话!
我唯一能做的只有闭紧嘴巴 表现得和他们一样
如果阿兹看穿了我．
我很怕，我倒数着出狱之日 闭紧嘴巴
年轻人，这里不是 所有人都和阿兹一样
快，掷骰子
快给钱
给我20，你还没给钱呢
我赢来的五分之一都交给组织
你说伊斯兰教禁止赌博
你说你妈身无分文
听好!不许那样说我妈
我看错你了
我以为你很软弱 但你表现得像个真正的穆斯林人
怎么?还有假穆斯林人? 当然
有些人服从于个人，而不是上帝
他们是伪圣战者
就像我一样．
不得不维护自己的威望
再问你一次 亚历克斯为什么招你进来?
不关你事
亚历克斯为什么招你进来?
亚历克斯是谁?
谁给我派了这么个蠢贱人?
我在跟亚历克新的儿子上床
亚历克斯为什么招你进来?
打死我，也得不到你想要的答案
这就对了
不管你多么害怕，多么紧张 也要保持自制力
你没事吧?
我说我跟他儿子上床的时候 你相信了我，对吧?
全面搜查!都出去
别紧张 出去!
别紧张
这是什么?从哪搞来的?
别碰古兰经!
没事，老大，没事的
闭嘴
滚开，狗娘养的
放开我!
吃的来了
我不吃猪肉！我才不跟你们一样吃猪
他妈的!我要见我妈
放我出去!
我要见我妈
[巴黎，对外安全局总部]
阿布·哈遮的意思是神之愤怒
他从98年开始使用这个名字
他真正的名字是阿扎木·巴拉德
阿布·哈选
黎巴嫩人，1954年出生于赛伊达(黎巴嫩西南部港市)
他最初加入了奥斯巴·安萨领导的组织
后与阿布·尼迭尔的法塔赫恐怖组织勾结
这一组织沦为针对西方发动恐怖袭击的子集团之一
抱歉，我迟到了
没关系，又没一天迟到十来次
每天要进行5次祷告，长官
你每周要工作50个小时
会说5种语言，包括希伯来语和法语
1998年，英国人发现他活跃于大马士革
但911之后，巴拉德在萨拉菲斯特组织内失去影响力
他未能参与伦敦和穆德里爆炸袭击
一次针对欧洲的大范围袭击将令其重塑威信
给我找出他的弱点 不管是什么
英国人想要交换什么信息?
有关查迪娅.达奥德的情报
[安曼，2009年3月3日]
有个女人想见达纳 她说她已准备好战斗
并忠诚于我们组织
她还说了很多
她是什么人?
阿尔及利亚人，在法国呆了11年
她已建立一个财政网络
支持一个叫做沙漠儿童的非政府组织
她打着这个机构的幌子开展打击西方的活动
包括法国
她叫查迪娅·达奥德
拿掉你的面纱
你已准备好服从我们的需要?
我们需要真正的法国护照
你能赢得我们的信任么?
信任?
聪明人别说傻话，兄弟
我愿意在巴黎为你服务
但有一个条件 我要见阿布·哈达
阿布·哈选不信任…
女性圣战者
告诉他，女人和男人一样 在为真主而战时流血牺牲
尝尝看，能让你回忆起你的家乡
如果你在巴黎表现出色 我愿意帮你这个忙
阿尔及刹亚…
像我童年时候的味道
法国决定增加驻守阿富汗的军力
此举引发巨大争议
国会议员全体出动
泰瑞·科特称
用死亡挟得911事件的绝迹
用死亡换得更加安全的世界
斯利姆呢?
近期内别想再看到斯利姆了
他已经假释出狱
饿没?
如果你加入我们，大家会说你疯了
一个信奉正统派基督教的人 一个狂热信徒，一个神经病
但他们不会看不起你
你将成为大家庭的一员
现在，你已成为我们的一份子
我们得帮你取个名字
我的兄弟
你戴着什么?
我今天早上出狱，天气很冷
你为什么不去监狱看我?
你清闲得很
我有好消息要告诉你 我找了份工作
在超市当送货员
薪水不高，但总能糊口
人家会相信你?
你不信我?
瞧，老板很信任我 预付了我两天工资
哪家超市?
叉路口那家
2天工资500欧元?
好了，出去
怎么了? 给我滚出去
滚!
我这么做是为了你
我才不在乎!带上你的劣质头巾．
给我滚!
全是因为你，我才惹出这么多麻烦
滚!出去!
我再也不想见到你了，皮耶尔
我不叫皮耶尔
我叫阿兹
接头人出现没有?
他们说是个金发士人
两点钟方向，有个单身金发女郎
没有穿4英寸高跟鞋 他们怎么教你的?
不能等太久
如果我离开，就再也得不到 查迪娅·达奥德和阿布·哈达的情报了
我左边穿蓝色毛衣的那个?
你后面有人
丽拉?什么声音?
我听不见你说话
他给我了一个手机 能听见我吗?
回答我
跟着球走
哪个球?什么球?
你面前那个
继续走，十码内交出护照
我在何时何地能见阿布·哈迭?
继续走，护照…
何时，何地?
听着，你别无选择
别犯傻，把护照给我
以前我还不相信女性圣战者…
贝鲁特，一周内见
别这样 我想要你
我必须把你送回去，这是规定
先去我那，就一个小时
我要送你回去，亚历克斯的命令
瞧他对你那态度…来嘛
去我那，别理亚历克斯
在我深入敌巢前，把我弄得爽歪歪
来嘛! 不行，真的
行的啦 别这样
拜托，别这样
怎么了?
没什么，我马上上去
由于你未能及时报告你的上司 你与丽拉存在私情
且忽视安全条例 你要为她的殉职．
负全部责任
你将立即被拘留
对这些指控进行调查后再处理你的纪律过失
阿连德，希望你相信我 这与你的那些祷告无关
我从未这么想过
这只是因为他的私生活问题 你知道，他非常爱国
也许就是他出卖了丽拉
我们对杀害丽拉的炸弹有何了解?
炸药安置在门锁中
是叙利亚海外事务机构的特有标记
她本来要去会见的巴拉德 就在大马士革
你是怎么看穿她的?
我给她准备了一块可口的馅饼 百分百叙利亚风味
阿尔及利亚…像我童年时候的味道
如果叙利亚馅饼能让她想起阿尔及利亚的童年生活
那她肯定不是阿尔及利亚人
如果她不是阿尔及利亚人
那她是怎么联系上我们的? 通过哈吉?
你本可以等副我给你下令再动手
她毫无价值
活人总比死人有用
除掉巴拉德，给你三天时间
这意味着我们可能会暴露身份
后果将是灾难性的
用用脑子 我们将消除他带来的威胁
中东地区有1万5千人 千方百计想要取代他的位置
你有何建议?
我们在皿鲁特的人 找到了巴拉德…
旧公寓楼的保安录像带
你想使用美人计?
有适合人选么?
这是你跟政府的合约
签了它，为政府服务5年
十日内启程前往贝鲁特
我可以去见杰勒米吗?
别告诉他你要去哪
我们是皮耶尔的朋友 知道他在哪么?
就这样?我成特工了?
政府公务员
我为自己而干，不为别人
我们都有自己的理由
你也有你的理由?
你知道那是个陷阱，混蛋 所以你没有跟上去
我不知道
巴拉德会说5种语言 包括希伯来语和法语
他的左右手是克拉德，达纳 穆罕默德·哈吉…
他更相信哈吉
42岁，约旦人 安曼医院主任医师和外科医师
这有个箱子
下次你要解雇我队里的人通知我一声
我必须有所作为，否则会失去 手下的信任，这叫人员管理
当初是你向我推荐的阿迈德
真是出色的人员管理，长官
你怎么认为?
我认为他是清白的
非常直率
继续审问
你老板是谁?
去我家
是谁?
德尔芬·博露，1982年出生于 法国奥尔良，社保号282…
圣特美隆自1988年起已成为 教科文组织世界遗产保护区
是99年，再来一次
靠!我做不来 再来一次!
你停下来干嘛?
联络区是? 阿什拉斐，沙提拉，阿曼拉
什叶派教徒区是? 南郊
搞什么飞机!
你想干嘛?
你瞎了不成!
脑子进水!神经病
没用的
这样他不会上钩的
揍我啊，傻逼
开车要长眼睛
你干嘛啊!
好了
够了
[西贝鲁特，阿曼拉区]
晚上好
你为什么会贩卖红酒?
我一直热衷于红酒
这遗传自我爸爸 因此当我找到这份工作时
自然无法拒绝
您好，女士
有什么吩咐尽管开口，先生
这位女士要…她很在行
给我来瓶98年的萨拉伯爵
与这位男士共饮 他在试探我能否选对一瓶好酒
我是个有钱人，黎巴嫩太危险了
我必须知道我在和谁交往
在这里，女人不适合卖红酒
在我的国家，这不仅仅是一份工作
我们黎巴嫩也有不少好酒
你这么说真有趣
黎巴嫩红酒整瓶都是
你怎么跟见到鬼似的
你一定知道，法国红酒声名远扬
丽莎?是你么?
不，我是德尔芬 我不认识什么丽莎
她是你的约会对象?
要小心
她每小时开价300块
她是个魔鬼… 你拉过皮条
不代表我就是妓女
别烦我们，滚!
怎么?你手下的野鸡不会说阿拉伯语?
你想看哪场比赛?
巴黎队的日程上
有很多精彩节目 我们已决定好参赛选手
我预订6月18日
那是总决赛 门票都锁在保险箱中
希望决赛会很精彩
你跟女人在一起的时候经常打电话么?
这取决于那个女人
你听见他说“保险箱”? 门票都锁在保险葙中?
是的
他说6月l8日会有比赛?
他说的是总决赛
6月没有总决赛 所有赛季部在5月结束
我看能不能查出什么来
只要你还呆在他身边，就尽量去查
那个认出我的男人呢?
我无话可说，我怎么知道 贝鲁特一半男人都被你上过了?
[格拉巴训练营，喀布尔南200公里处]
引爆自尽时要保证周围人群不会制约爆炸范围
在本营中，你们会忘记从前的生活
在这里，你们将成为战士
在这里，我们要训练你们成为殉难者
然后你们会被送往那些残忍加害穆斯林人的
充满伪善者与异教徒的地方
我一个字都没听懂
对一个真正的自由战士而言 战斗就意味着死亡
真主至大!
再快点!
不然我揍扁你!
动起来!
快，你个白痴
1，2，3，4…
快点，蠢货
加油，伙计!加油
你好，兄弟
你杀了哈吉
你个叛徒!
维克斯毒气是最厉害的神经毒索
只需10毫克
就能毒死一个重达70公斤的人
别这样，听我说．
我在和你说话
求你了，别这样
别这么做!
你可以使其在城里散播开来 或将其溶解于水中
它无色无味
是从伊拉克搞来的么?
不，阿尔及利亚沙漠
法国直到1975年，还在那里进行实验
以其之器，还治其人之身
《孙子兵法》
德尔芬?
你回来了?我正要洗澡 你想喝一杯么?
来不来?
等会就到
黛安找到了一张机票 我查了一下日期
6月18日是戴高乐(法国前总统) 1940年在伦敦发表宣言的日子
象征着抵抗
1946年6月18日
意太利共和国发表宣言 象征民主制度战胜法西斯主义
1952年6月18日
苏维埃驻联合国大使提出了细菌战
一年之后，1953年6月l8日
那圭将军宣布埃及成为共和国国家
1954年6月18日，联合国安理会
谴责南非存在的种族隔离现象
法国投了弃权票
1959年6月18日南非德班市并起黑色叛乱
1979年6月18日美苏限制战略武器二次会谈
减缓了前苏联与美国之间的军备竞赛
最后
1992年6月18日爱尔兰公民投票通过马城条约
你的结论是?
巴拉德打算在6月18日袭击法国
是有可能的
贝鲁特巴黎之行象征着南北特张局势 法国犯下的错误…
以及对西方展开细菌战的威胁
这个U盘锁在保险箱里?
它连接到一个网站 上面有段巴拉德的视频
翻译过来是?
长官，我们45分钟前才收到这一情报
打电话给安全部
我，阿布·哈达
在6月18日这个具有象征意义的日子里
将作为一名殉道者牺牲
以此向法国宣布我们绝不会沦为他们的奴隶
我决定今天去见真主
因为真主是唯一的神灵
你们都错了
20年来，他一直利用伊斯兰教来达成政治目的
这是个陷阱，他绝对不会引爆自己
但你们宁可大错特错也不肯听我的话
[6月16日，星期一]
你愿意将自己视为殉道者么?
是的，当然
我准备好了
我只是觉得不忍心对孩子们下手
我有个儿子
他的禽兽老娘不准我跟他说话
反正你在这也没法跟他说话
这是我在喀布尔买的
我现在不在，请留言
嗨，妈
求你接电话吧
我知道你在
我在很远的地方，接电话吧
我知道你能听见我
我只想告诉你 我在做一件很重要的事
我可能有好几周，或好几个月都没法给你打电话了
我想告诉你
我知道，我一直达不到你心目中好儿子的标准
我搞砸了一切
但如果你能看到现在的我 你一定会感到骄傲
我已经脱胎换骨
我在为一个重要原因而战斗
我已经脱胎换骨了，妈
我想告诉你
我爱你
你不知道我有多么爱你
他们已经危及到训练营的安全
这些懦夫让真主蒙羞
使真主蒙羞之人不值得活下去
不是我的，我只是打电话回家
我想和我母亲说话
不是我的电话!
那就证明给我看
干掉这个叛徒
国际机场
很高兴你能邀请我
你不告诉我这是要去哪么?
你不喜欢惊喜
我当然喜欢
我们要离开我的祖国，拜访你的祖国
前往巴黎
我去趟洗手间
喂
我在机场，他将箱子调了包上了飞在巴黎的飞机
在中东航空公司的客机上
我马上就去
他打算炸了飞机?
不会起飞的，相信我
相信你?糊弄人也得有水平点!
想都别想
“贝鲁特一巴黎，2008年6月18日”
“喀布尔－巴黎，中转站贝鲁特2008年6月18日”
致电黎巴嫩安全部门
让他们禁止本航班起飞 等我们到那再说
给我查明巴拉德和博露的座位号
达奥根夫妇?
没错
我们走
座位号33H和33J
彻查所有行李
他把我们都耍了 他们上了另一架飞机
哪一架?
你知道多久了?
关键问题是，你上司干嘛要派你来
一个菜鸟就想搞定我这个老江湖?
你要把我们都炸飞?
这里唯一的炸弹，亲爱的…
就是你!
我故意让你偷听到
6月l8号这个日期
我保险箱里的U盘
6月18号的机票
全都是诱你上当的把戏
六月没有总决赛．
现在他们确信，我要把自己给炸了
情况如何?
巴拉德的飞机即将在巴黎着陆
你的小队准备好了吗? 准备好了，长官
控制塔呼叫法航213号贝鲁特航班 允许着陆，4号跑道
当然，我们会搜查所有行李 等等，她就在这儿
亚历克斯找你
听着… 不，你给我听着
中东客机上什么都没有
你看到的那个箱子一定到了巴黎
黛安，你在听吗?
能听见我么?
听见我说的话没?
它就在巴黎
黛安，回答我
能听见我么?
你在听么?
那箱子一定在巴黎
一定在通过贝鲁特转机的某个航班上
“喀布尔－巴黎，中转站贝鲁特 2008年6月18日”
“喀布尔一巴黎，中转站贝鲁特”
[本广场建于1940年6月18日]
小姐，你不能进来
请你出去
听见没有?请你出去
走吧，小姐… 那个背着背包的人
你不能留在这里
安全部呼叫4号线
别这么做
别让他们在你身上重蹈我的覆辙
别让他们毁掉你的人生
知道么
我早就已经是行尸走肉
不许动!
抓住他!
那个电话!制止他…
接住他!
不许动
制造恐惧，那才是目的
利用恐惧，从内心摧垮你们
今天，我失败了
明天，其他人会获得成功
上帝很仁慈
能让我今天坐在这里
这并不能让你成为战士 你也不是战士
你是个懦夫
一个滥杀平民，妇女和幼童的人
唆使弱者，为伊斯兰教献身
你玷污了伊斯兰教
你一开口就背叛了伊斯兰教和穆斯林人
这话我听过不下100遍，我的兄弟
我不是你兄弟
别把我们混为一谈
你说得对，我的兄弟
你老婆呢?她同意你的意见么?
我老婆会希望我杀了你
但她不想让我变成跟你一样的杀人犯
他在等你
我不会介绍你的
你怎么知道那混蛋会利用黛安来蒙蔽我们?
如果她没发现那个投弹手 后果将不堪设想
我不喜欢做事后猜想
结案
[国家机密]
如果你有需要，就叫队长来
我现在不能和你交谈
我不能破坏隔离制度
坚强点，阿兹
我叫皮耶尔
你爸在骗你
一直都在对你撒谎
他不是酒贩子，他为情报局工作
告诉我他在哪，杰勒米
他不是我父亲
我也不叫杰勒米
我在大学负责情报局招募工作
其中大都是男性
晚上你也谎话连篇么?
你也一样，说在各处巡回卖酒
我们干的是同一行
哪一行?
告诉我他在哪，否则我拧断你胳膊
你是什么时候知道我身份己败露的?
你知道的，对吧?
那家伙识破我后，应该救我出来
你不仅没有保护我还赌上我的性命，让他干我
好让他以为他占尽先机
你什么时候才会说实话?
我是个爱国者，黛安
就算他们让我监视我妈我也会去做
这种事太普遍了
当你这种人，遇上我这种人
如果你是我… 我永远也不会像你一样
如果你是我
就会知道你必须为你的探员做任何事
没日没夜，寸步不离地守着他 过家门而不入
知道他妻子，父母，孩子的姓名与生日
把他作为你生活的中心
你唯一不能做的就是把他当成人类
特工不是人类而是武器，再无其他
我唯一感到的安慰就是，你孑然一身
而且将永远如此
我知道
我是福奇
我收到线报，3个年轻的激进分子 即将前往位于也门的训练营
你有办法派一名特工打入内部么?
一个值得我们信任的人能够完全胜任这份工作
你在听吗?听得见我说话吗?
[纪念所有为法国牺牲的特工]
亚历克斯，我在问你话
你能否做到?
有办法么，亚历克新
有办法么
[自2001年9ll事件以来法国情报局已粉碎…]
[超过15场针对法国本土的爆炸袭击图谋]
菲利普·阿伊姆电影作品